top of page

Trung tâm toàn cầu

Giới thiệu về Chungnam / Trung tâm Toàn cầu

Từ trường mẫu giáo đến khi ổn định cuộc sống

Trung tâm Toàn cầu Người nước ngoài là một tổ chức hỗ trợ định cư, theo đuổi bản sắc của cư dân Chungnam, chứ không phải bản sắc của một "người nước ngoài".

Chúng tôi sẽ trở thành một trung tâm toàn cầu kết nối thế giới và tỉnh Nam Chungcheong.

Sắc lệnh tỉnh Chungcheongnam-do về việc thành lập và hoạt động của Trung tâm Toàn cầu dành cho người nước ngoài

[Ngày có hiệu lực: 12 tháng 5 năm 2025] [Nghị định số 5882 của tỉnh Nam Chungcheong, ngày 12 tháng 5 năm 2025, đã được sửa đổi toàn diện]

Điều 1 (Mục đích) Nghị định này nhằm góp phần phát triển khu vực bằng cách quy định các vấn đề cần thiết cho việc thành lập và vận hành trung tâm toàn cầu nước ngoài nhằm giải quyết tình trạng thiếu hụt nhân lực trong từng ngành nghề do dân số giảm và thiếu hụt sinh viên mới tại các trường đại học trong tỉnh.

Điều 2 (Định nghĩa) Các thuật ngữ được sử dụng trong Nghị định này có nghĩa như sau.

1. “Người nước ngoài” là người không có quốc tịch Hàn Quốc.

2. “Người lao động nước ngoài” là người cung cấp hoặc có ý định cung cấp lao động để nhận tiền công tại một doanh nghiệp hoặc nơi làm việc nằm ở tỉnh Nam Chungcheong (sau đây gọi là “Tỉnh”).

3. “Sinh viên nước ngoài” là sinh viên đang học tập hoặc nghiên cứu tại một trường đại học hoặc cao học trong tỉnh, hoặc đang có kế hoạch ghi danh vào học tại đó.

Điều 3 (Trung tâm Toàn cầu dành cho Người nước ngoài tỉnh Chungcheongnam-do) Thống đốc tỉnh Chungcheongnam-do (sau đây gọi là “Thống đốc”) có thể thành lập và vận hành Trung tâm Toàn cầu dành cho Người nước ngoài tỉnh Chungcheongnam-do (sau đây gọi là “Trung tâm”) để thực hiện các dự án sau đây.

1. Xây dựng và vận hành hệ thống hợp tác với các quốc gia cung cấp nguồn nhân lực, các trường đại học trong tỉnh, và các thành phố, huyện trong tỉnh.

2. Cung cấp và hỗ trợ thông tin về cơ hội việc làm hoặc tuyển sinh theo thành phố/huyện, ngành nghề và trường đại học trong tỉnh cho người lao động nước ngoài và sinh viên quốc tế.

3. Hỗ trợ giáo dục tiếng Hàn có thể được sử dụng tại các khu công nghiệp và trường học trong nước và quốc tế.

4. Thúc đẩy và hỗ trợ thu hút và tạo điều kiện thích nghi cho người nước ngoài cũng như giúp họ định cư tại tỉnh.

5. Hỗ trợ xin visa và các giấy tờ chứng nhận cư trú khác cho người nước ngoài muốn tham gia các dự án thu hút và định cư người nước ngoài.

6. Nghiên cứu về cung và cầu để thu hút người nước ngoài theo từng thành phố và huyện trong tỉnh, cũng như các kế hoạch phát triển trung và dài hạn.

7. Bất kỳ vấn đề nào khác mà thống đốc cho là cần thiết.

Điều 4 (Ủy thác và Hỗ trợ)

① Thống đốc có thể ủy quyền toàn bộ hoặc một phần công việc cho các tập đoàn, tổ chức và cơ quan liên quan để đảm bảo hoạt động trơn tru của trung tâm.

② Trong phạm vi ngân sách, thống đốc có thể hỗ trợ toàn bộ hoặc một phần chi phí hoạt động cho các tập đoàn, tổ chức, cơ quan có liên quan được giao nhiệm vụ thực hiện công việc của trung tâm theo khoản 1.

③ Nếu một tập đoàn, tổ chức hoặc cơ quan có liên quan theo khoản 2 đã nhận được chi phí kinh doanh bằng phương thức gian dối hoặc không đúng đắn, thống đốc phải thu hồi các chi phí đó.

Điều 5 (Thành lập Ủy ban) Thống đốc có thể thành lập Ủy ban Thu hút Người nước ngoài (sau đây gọi là “Ủy ban”) để thảo luận và quyết định các vấn đề sau đây của Trung tâm.

1. Nhiệm vụ và chức năng của Trung tâm

2. Sự ký gửi và hỗ trợ của Trung tâm

3. Bất kỳ vấn đề nào khác mà thống đốc cho là cần thiết cho hoạt động và công việc của trung tâm.

Điều 6 (Thành phần của Ủy ban) Thống đốc có thể thành lập Ủy ban Thu hút Người nước ngoài (sau đây gọi là “Ủy ban”) để thảo luận và quyết định các vấn đề sau đây của Trung tâm.

① Ủy ban phải gồm không quá 20 thành viên, bao gồm một chủ tịch và một phó chủ tịch. Tuy nhiên, số lượng thành viên được bổ nhiệm phải nhiều hơn một nửa tổng số thành viên của ủy ban.

② Chủ tịch sẽ là phó thống đốc phụ trách hành chính, và phó chủ tịch sẽ được bầu chọn từ trong số các thành viên.

③ Nhiệm kỳ của thành viên đương nhiên là thời gian đảm nhiệm chức vụ đó, còn nhiệm kỳ của thành viên được bổ nhiệm là hai năm và có thể được gia hạn.

④ Ủy ban sẽ có một thư ký, người này sẽ là trưởng bộ phận Chính sách Đối ngoại.

⑤ Thống đốc bổ nhiệm các thành viên đương nhiên từ những người thuộc mỗi nhóm sau đây.

1. Giám đốc Kế hoạch và Điều phối

2. Giám đốc Chính sách Đầu tư và Thương mại

3. Giám đốc Chiến lược Dân số

4. Cán bộ công chức thuộc tỉnh

⑥ Thống đốc bổ nhiệm các thành viên được chỉ định từ những người sau đây.

1. Một thành viên hội đồng tỉnh được Hội đồng tỉnh Nam Chungcheong đề cử.

2. Một công chức trực thuộc Sở Giáo dục tỉnh Chungcheongnam-do được Giám đốc Sở Giáo dục tỉnh Chungcheongnam-do đề cử.

3. Các chuyên gia trong các lĩnh vực liên quan

Điều 7 (Nhiệm vụ của Chủ tịch) Thống đốc có thể thành lập Ủy ban Thu hút Người nước ngoài (sau đây gọi là “Ủy ban”) để thảo luận và quyết định các vấn đề sau đây của Trung tâm.

① Chủ tịch đại diện cho ủy ban và giám sát công việc của ủy ban.

② Khi chủ tịch không thể thực hiện nhiệm vụ của mình vì những lý do bất khả kháng, phó chủ tịch sẽ thay thế.

Điều 8 (Hội họp)

① Chủ tịch triệu tập cuộc họp ủy ban và giữ vai trò chủ tọa.

② Cuộc họp ủy ban được triệu tập khi một trong các trường hợp sau đây xảy ra.

1. Khi có yêu cầu triệu tập đại biểu từ hơn một phần ba số thành viên hiện diện.

2. Khi Chủ tịch xét thấy cần thiết

③ Cuộc họp ủy ban được khai mạc với sự tham dự của đa số thành viên và nghị quyết được thông qua với sự chấp thuận của đa số thành viên có mặt.

④ Những vấn đề cần thiết cho hoạt động của ủy ban, ngoài những vấn đề được quy định trong nghị định này, sẽ do chủ tịch quyết định sau khi ủy ban thảo luận.

Điều 9 (Thành lập hệ thống hợp tác xã)

① Chủ tịch triệu tập cuộc họp ủy ban và giữ vai trò chủ tọa.

② Cuộc họp ủy ban được triệu tập khi một trong các trường hợp sau đây xảy ra.

1. Khi có yêu cầu triệu tập từ hơn một phần ba số thành viên hiện diện.

2. Khi Chủ tịch xét thấy cần thiết

③ Cuộc họp ủy ban được khai mạc với sự tham dự của đa số thành viên và nghị quyết được thông qua với sự chấp thuận của đa số thành viên có mặt.

④ Những vấn đề cần thiết cho hoạt động của ủy ban, ngoài những vấn đề được quy định trong nghị định này, sẽ do chủ tịch quyết định sau khi ủy ban thảo luận.

Các điều khoản bổ sung <Số 5440, ngày 10 tháng 7 năm 2023>

Sắc lệnh này sẽ có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Điều khoản bổ sung <Nghị định số 5556, ngày 29 tháng 12 năm 2023> (Sửa đổi một phần Nghị định về hoạt động của tổ chức hành chính và cán bộ tỉnh Nam Chungcheong)

Điều 1 (Ngày có hiệu lực) Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày 31 tháng 12 năm 2023.

Điều 2 (Sửa đổi các quy định khác)

Bỏ qua mục ① đến ⑥

⑦ “Nghị định về việc thành lập và vận hành Trung tâm thu hút khách du lịch nước ngoài tỉnh Chungcheongnam-do” được sửa đổi như sau:

Tại Điều 6, khoản 3, cụm từ “Giám đốc Chính sách Việc làm và Lao động” được đổi thành “Giám đốc Hỗ trợ Việc làm và Doanh nghiệp”.

⑧ Bỏ qua

Các điều khoản bổ sung <Nghị định số 5647, ngày 10 tháng 5 năm 2024>

Điều 1 (Ngày có hiệu lực) Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Điều 2 (Sửa đổi các quy định khác)

⑤ “Nghị định Chungcheongnam-do về việc thành lập và vận hành Trung tâm thu hút khách du lịch nước ngoài” được sửa đổi như sau:

Tại Điều 6, Khoản 5, Mục 6, cụm từ “Giám đốc Cơ quan Xúc tiến Việc làm và Kinh tế Chungnam” được sửa thành “Giám đốc Cơ quan Xúc tiến Kinh tế Chungnam”.

Điều khoản bổ sung <Nghị định số 5758, ngày 30 tháng 9 năm 2024> Nghị định sửa đổi một phần Nghị định về hoạt động của tổ chức hành chính và cán bộ tỉnh Nam Chungcheong

Điều 1 (Ngày có hiệu lực) Nghị định này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 năm 2024.

Điều 2 (Sửa đổi các quy định khác)

⑪ “Nghị định về việc thành lập và vận hành Trung tâm thu hút khách du lịch nước ngoài tỉnh Chungcheongnam-do” được sửa đổi như sau:

Tại Điều 6, khoản 2, cụm từ “Giám đốc Cục Kinh tế Công nghiệp” được đổi thành “Giám đốc Cục Chiến lược Dân số”, tại khoản 3 của cùng Điều đó, cụm từ “Giám đốc Phòng Tạo việc làm và Hỗ trợ Doanh nghiệp” được đổi thành “Giám đốc Phòng Chính sách Đối ngoại”, và mục 4 của khoản 5 cùng Điều đó được sửa đổi như sau:

4. Giám đốc Nông nghiệp và Chăn nuôi

Các điều khoản bổ sung <Nghị định số 5882, ngày 12 tháng 5 năm 2025>

Điều 1 (Ngày có hiệu lực) Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Điều 2 (Các biện pháp chuyển tiếp theo quy định trước đây)

Mọi hành vi liên quan đến việc tuyển dụng người nước ngoài do Trung tâm Tuyển dụng Người nước ngoài tỉnh Chungcheongnam-do thực hiện theo “Nghị định về việc thành lập và hoạt động của Trung tâm Tuyển dụng Người nước ngoài tỉnh Chungcheongnam-do” trước khi Nghị định này có hiệu lực đều được coi là hành vi được thực hiện theo Nghị định này.

제출이 완료되었습니다. 감사합니다.

시스템 일시 오류로 제출되지 않았습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.

Bạn có hài lòng với thông tin được cung cấp trên trang này không?

* Bản quyền trang này thuộc về Trung tâm Người nước ngoài Toàn cầu Chungnam, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.

Bộ phận phụ trách: Trung tâm Quốc tế Người nước ngoài Chungnam

Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng gọi số 041-404-1513.

bottom of page